循环你的昨天,死了都要爱--《法兰克小镇上的七月三十一日》
发布时间:2019-10-07作者:人气:2

正剧收听:《法兰克小镇上的七月三十一日》


“我今天其实感觉还……不错。也许人什么都能够习惯。我也会习惯你从来不记得我。”

听第三遍的时候,听到TONY这句台词,眼里有点湿。

类似一日囚的主题其实并不陌生,但是有了爱情,果然一切都与众不同。

和一日囚相比,我非常欣赏这部小说用爱情作为切入点写这样的被时间囚禁的故事。这个角度和这个角度引发的立意非常耐人寻味。

一小时之后,你又会忘记我,明明知道如此,仍然无法不和你相爱。

这个故事的虐点,在ED之前,已经发挥到极致。

在没有时间纬度的地方,只有够深挚够疯狂的爱才能自救,ED前那种濒临绝望的爱很动人,那种死了都要爱,即使你一个小时之后就会忘了我,也在所不惜奋不顾身的执著更让人动容。

每次听到这里都在想,也许,只要有爱情,就能活下去,即使活在无望里。

ED 后面的解密只是解释故事的逻辑性和合理性,抛开谜底,然而故事截至在ED之前已经在情感上非常完整,甚至把不顾一切都要爱你的抗争表现得淋漓尽致。

而这一次不同的是,不仅仅是卡森在顽强地努力和坚持着,甚至约翰也同样参与了进来。

“当然我记得你!我爱你!” 心中的怒吼是不甘于命运的抗争。

TONY的译制腔地道又正宗。对于从小听过大量译制片长大的一代来说,能听到TONY这么原汁原味的译制腔,非常享受。

譬如他说“就好像灰姑娘的魔法失效那样。一到了十二点,砰,打回原形。"

那个“打回原形”四个字的断字方式和拖长的腔调,简直了,太原味了! 

说实话,对于新生代的CV们来说,模仿译制腔是很难的一件事,即使模仿了,也只有其形,经常缺乏底蕴。而且译制腔其实是比较脱离生活的,有些夸张地地方在里面。

TONY因为个人经历的缘故,在译制腔上得天独厚。

看到上面有个朋友说TONY的台词“有时情绪激动过头(比较少),有时又太平静了(很多处)",  我觉得这个非常好理解, 因为他的角色已经不是第一天和约翰相遇了,事实上他已经认识约翰三个月了,而在这三个月的每一天里,约翰都重复着相信他,但又会忘记他的过程,虽然剧里/书里只记录了这最后一天,但是完全可以想象这样一个陷入困境已经到绝望边缘的人,不知道在第几遍叙述着相同的内容和台词,怎么可能不带着略平静/无惊喜的/情绪波动很少的状态呢? 

而这一天唯一能让他真正感受到刺激和惊喜的是,约翰主动开口问了他“我能帮助您吗?" 和约翰居然记得他喜欢吃的西红柿夹莫萨里拉奶酪。

所以在这个故事里,卡森这个角色就是应该大多数时候很平静,偶尔有激动。 

从我个人理解的这部小说的情节上的设置上浆,TONY的表演非常帖和这个人物该呈现出来的情绪状态和心态。

还有上面另外一位朋友提到的"【lon子里的老鼠】"的发音问题,这里他的台词是“轮子里的老鼠”,并不是笼子里的老鼠,所以我觉得他这个字的发音没有问题。发成lun。

我特别喜欢的就是一开头提过的那句台词“我今天其实感觉还……不错。"


这种平静下的苦涩表现得越是淡然,越是无法掩盖其下的无尽的绝望深渊,非常喜欢这一句。

我觉得还可以改进的是一些小地方,譬如“我们吻了很久很久"这里很久很久,配合现在的语气显得过于文艺和书面了,如果再淡一点自然一点可能会减轻肉麻的感觉。

轩辕,声音自带洋气,很适合欧风。几句爆发都让人印象很深。 

不过和TONY相比,TONY的译制腔是从里到外的正宗,轩辕的已经是改良版加上自然生活化的混合品种译制腔了。 个人也非常喜欢。

编剧一叶障目,由于小说就是时间顺序甚至精确到分秒,剧本基本沿袭了这个顺序,片头的回忆片段的提前,这个改动就显得格外地亮。

另外,我很欣赏在卡森的叙述里,约翰的这句台词“我要控告这个疯子,让他坐牢。”变成了约翰录音而不是卡森直接叙述出来,这个小细节,非常赞。

这种无情的打击的刺痛,伴着轩辕那愤怒和不耐烦地语气,把这段的虐点又发挥出来了。 

后期逗逗橘在多次片段中使用的BGM都非常喜欢,仿佛无形的手,推动着情节和听众的情绪时高时低。 喜欢的地方好多出,不细举了,鼓掌。

Diablo的海报也很吸引人,和故事也贴。

第一次听这部剧的时候是深夜,本来听着听着入睡了(不是剧的问题,我当时太疲倦了),但是ED出现,我就惊醒了,ED太有穿透力了。

祁司Smoli的一些小转音很有特色。

沄汐的歌词再次给点赞,尤其喜欢这几句,真是这个故事的真实写照!

“我总是 逃不出今天 独自循环你的昨天 循环的不仅仅是对你的思念”

二人剧,对白为主,译制腔,罗开原著,谢剧组,很精致的欧风短剧。

无论主题和立意都让人有一定被刺激的感觉。

在等不来《七重纱舞》的时候,听到这部剧,相同的CP组和,忽然觉得,卡森和约翰都没有放弃,也许,我们也不应放弃。

只要有爱,就会坚守。

罗开有很多短篇,剧组可以考虑再多做几部。感谢。





剧评授权转载

原作者微博ID:云河七七的博客



评论区

热门评论
所有评论